"Episode 20"
Kamu belum tidur? Kamu pasti lelah.
Aku terbangun.
Baguslah kamu mendatangiku.
Diska lepas milik Kang Tae Woo.
Ini akan memberi kita cara.
Sudah kubilang
aku tahu semuanya dan bisa menemukan semuanya.
Ikuti saja aku. Maka kita tidak akan gagal.
Aku harus memperjelas satu hal.
Saat kita mendapatkan uangnya kembali,
setelah kita membagi uangnya,
aku akan segera pergi.
Bagaimana jika aku tidak membiarkanmu?
Kamu harus membiarkanku pergi.
Wanita yang akan ketakutan hanya karena mendengar suaramu
sudah mati malam itu.
Kini aku
telah kembali menjadi diriku
jauh sebelum aku bertemu denganmu.
Maka itu lebih baik.
Cobalah mengingat
kenapa kamu memilihku.
Dan kenapa aku tertarik kepadamu.
Saat itu,
aku hanya butuh tempat untuk melarikan diri.
Dan tempat itu adalah aku.
Kenapa?
Karena kita mirip.
Merasa sial, kesepian, dan frustrasi...
Semua itu mirip.
Jadi, kita saling menginfeksi.
Kamu belum bisa melihatnya?
Kamu juga mengendalikan dan memanipulasiku.
Saat aku mendapatkan uang itu kembali,
semuanya akan berubah.
Hubungan nahas kita
juga akan berakhir.
Kamu sungguh berpikir
semua akan berakhir seperti itu?
Haruskah aku membakar semua uangnya?
Atau haruskah aku kabur dengan itu?
Aku juga harus hidup.
Aku tidak ingin dikejar selamanya.
Aku harus ke kantor.
Pak, jika kamu bertindak sekarang, polisi akan...
Kamu saja yang pergi.
Kamu tahu di mana dokumen rahasia
dan uang tunai yang ada di kantor.
Kalau mau, kamu bisa mengambilnya dan kabur.
Aku akan mengembalikannya.
Leon, kamu sedang apa?
Kenapa kamu tidak melakukan apa pun?
Rupanya aku benar.
Penjahat selalu kembali ke TKP.
Kukira kesepakatanku denganmu batal.
Aku dan kamu masih memiliki kesepakatan.
Kang Tae Hyeon.
Ini benda yang ditinggalkan Direktur Tim Keuangan.
Jika kamu menginginkannya kembali, katakan kepadaku.
Kamu sudah tahu
di mana uangku?
Kami masih mengusahakannya.
Aku kecewa.
Kukira kamu hebat.
Ya.
Baiklah.
Nona Jung, kamu menempatkanku di situasi yang sangat sulit.
Pak Kim sepertinya juga mencurigaiku.
Namun,
kita sudah bersepakat.
Lihatlah. Kita harus saling percaya.
Kami punya salinannya.
Segera kabari kami agar kami tidak menyerahkannya kepada polisi.
Apa itu kamu, Dong Chul?
Kudengar kamu meminta bantuan Dong Chul.
Kamu memintanya mencari perangkat navigasi mobil van itu.
Kenapa?
Kamu menerima suap dan menghilangkannya lagi?
Kamu pikir orang seperti dia
akan meninggalkan bukti seperti itu?
Informasi yang kamu cari
tidak ada lagi di dunia ini.
Omong-omong...
Yoo Mi Ra.
Kamu membunuhnya?
- Apa? - Jangan pura-pura bodoh.
Atau kamu membereskannya setelah Jung Seo Yeon membunuhnya?
Apa maksudmu?
Aku menyelidiki Jung Seo Yeon dan menemukan riwayat laporan 911.
Ternyata perempuan bernama Yoo Mi Ra
meninggal karena kecelakaan.
"Ambulans"
Bukankah kamu bilang dia yang mengambil 10 juta dolar itu?
Ayolah, Tae Woo, biarkan aku mendapatkan segelintir uang itu.
Pria yang dikenal sebagai Pak Seo...
Apa dia akan menepati janjinya?
Aku tidak mudah memercayai orang.
Kamu pikir aku memberinya diska lepas itu secara percuma?
Dia menunggumu di dalam.
Senang bertemu denganmu. Aku Lee Jae Hun.
Kudengar perusahaanmu sedang kesulitan.
Tidak apa-apa, hal seperti ini biasa terjadi.
Bosmu dicari polisi. Kamu yakin tidak apa-apa?
Biasanya, saat bos mulai batuk,
anak buahnya terkena radang paru-paru.
Jadi, aku ingin
merekomendasikan dokter hebat.
Aku tidak percaya aku hampir
dimanfaatkan oleh orang-orang ini.
Aku juga tidak percaya,
tapi itu tidak penting.
Bisa kita lanjutkan?
Tentu.
Apa katamu?
Alih-alih direktur, aku akan menjadikanmu CEO.
Akan kupastikan kamu mendapatkan jabatan itu.
Kamu harus mengambil peluang saat keadaan sedang sibuk.
Lihatlah bagaimana bosmu kesulitan sekarang.
Sekarang adalah masa kejayaan untukmu.
Bosku
adalah kakak iparku.
Aku mengerti. Mari akhiri rapat ini.
Kalau begitu, apa kamu
juga mengirim RIU?
Apa yang kamu inginkan dariku?
Leon.
Begitu kamu mendapatkan informasi tentang dia,
segera beri tahu aku.
Itu syaratku.
Jung Seo Yeon dan suaminya
punya informasi penting tentangku.
Bahkan jika itu diserahkan kepada polisi,
kamu bisa mengurusnya?
Kamu tidak punya permintaan yang lebih sulit?
Jika ini soal Jung Seo Yeon,
mintalah kepada orang lain.
Aku tidak peduli kepada dia atau tas uang itu sekarang.
Yoo Mi Ra.
Kamu atau Jung Seo Yeon?
Kami kaki tangan.
Seorang perempuan mati. Jangan bercanda denganku.
Dengar.
Menurutmu Jung Seo Yeon sangat bersih
dan aku kotor?
Uang 3,3 juta untuk dana perwalian.
Kenapa dia menyumbangkannya kepada putra Yoo Mi Ra
jika kamu pikir Jung Seo Yeon adalah perempuan tidak bersalah?
Pikirkan baik-baik.
Kamu hanya ingin menjadikanku orang yang bersalah sekarang.
Tapi ingatlah bahwa Jung Seo Yeon sama bersalahnya denganku.
Dialah yang memulai kekacauan ini!
Serahkan dirimu.
- Apa? - Aku pria yang tidak sabar.
Jadi, aku tidak bisa menunggu lama.
Serahkan dirimu.
Hentikan omong kosong itu.
Kamu ingin melindungi
seorang perempuan yang lemah.
Benar, bukan?
Dahulu aku juga seperti dirimu.
Perasaanku kepadanya pernah tulus.
Aku merasa
seolah-olah aku bisa menyelamatkan perempuan tidak bersalah itu.
Tapi ternyata aku salah.
Diam, Lee Jae Hun!
Menyerahkan diri?
Jangan konyol.
Istri dan anakku...
Ada banyak hal yang harus kulindungi.
Kamu tidak akan pernah bisa melindungi mereka
sebelum kamu menebus dosa-dosamu.
Jangan lupakan itu.
Hei!
Sadarlah!
Jung Seo Yeon! Dia seperti pasir isap.
Kamu tidak lihat bagaimana dia merusak segalanya?
Jika kamu dekat dengannya, kamu juga akan jatuh.
Serahkan dirimu,
Lee Jae Hun.
"Kaki tangan"
"Kakak ipar Seo Min Kyu"
"10 juta, 9,9 juta"
Menurutmu kenapa mereka bertemu?
Entah kenapa
Lee Jae Hun meminta bertemu dengan Pak Seo.
Kita mendengarnya bersama.
"Kami tahu bosmu diburu polisi."
"Jadi, kembalikan tas berisi uangku sebelum dia tertangkap."
Pada akhirnya, mereka hanya ingin mengambil bagian mereka sendiri.
Apa maksudmu?
Tas uang Lee Jae Hun?
Daeyeong Tech juga punya uang itu?
Selain uang untuk dana perwalian,
Hee Ju juga mengembalikan uang itu?
Totalnya 8,995 juta dolar.
Itulah yang kudengar.
8,995 juta dolar?
Bagaimana...
Tunggu.
Tunggu sebentar.
Totalnya ada tiga koper.
Benar. Aku yakin.
Hee Ju
juga mengambil koper Jae Hun?
Tapi bagaimana caranya?
Bagus, Sayang.
- Rambut ibu terlihat amat panjang. - Ya.
- Di sini masih kosong. - Ya.
Kamu tidak akan pernah bisa melindungi mereka
sebelum kamu menebus dosa-dosamu.
Ayah.
Ayah?
Ya, Yu Ri.
Ayah ingin warna dasi apa?
Coba kulihat.
Ayah ingin
- warna merah muda. - Dasi merah muda untuk pria?
Apa salahnya itu?
Kamu memakai baju merah muda. Jadi, ayah juga mau dasi merah muda.
Kemarilah, Yu Ri. Ayah ingin lihat kamu sudah setinggi apa.
Kamu sudah terlihat seperti perempuan dewasa!
Ayah akan mengikutimu dan memakai dasi merah muda.
- Baik, akan kuwarnai merah muda. - Baiklah, ayah mau merah muda.
- Ayah menyayangimu. - Aku juga menyayangi Ayah.
Hee Ju
tahu semuanya.
Bahwa suaminya berselingkuh
dan dia mencuri uang itu bersamamu. Dia tahu segalanya.
Bagaimana bisa...
Tidak, itu mustahil.
Lalu bagaimana dengan uang Lee Jae Hun?
Bagaimana Hee Ju bisa mengembalikannya?
Dia hanya punya uang yang kamu titipkan.
Kamu...
Tidak.
Perempuan itu mempermainkan kita.
Dia mengembalikan uang sebanyak itu
agar dia bisa menyelamatkanku.
Jika dia tahu semuanya, dia tidak akan melakukan itu.
Dia pasti akan memakiku
karena telah mengkhianatinya.
Kamu sungguh mengenal teman kayamu, Yoon Hee Ju?
Kamu tahu semua yang dia rencanakan di dalam kepalanya?
Hee Ju...
"Pimpinan Yoon Hee Ju dari Yayasan Un mulai..."
Dia terus merengek ingin tidur denganku,
tapi dia sudah tertidur lelap.
Anak yang manis.
Hee Ju.
Perempuan yang tewas di apartemen studio itu...
Aku takut situasi akan menjadi tidak kendali.
Polisi yang bersama Seo Yeon
datang untuk mengancamku.
Dia menyuruhku menyerahkan diri
sebelum dia mengungkap semuanya.
Bukan masalah
jika aku sendirian.
Tapi bagaimana dengan Yu Ri
dan kamu?
Bagaimana dengan keluarga kita?
Berdiri.
Maafkan aku, Hee Ju.
Peluk aku.
Ya.
Begini caranya.
Jangan menyembunyikan apa pun
atau berdusta.
Datang saja ke pelukanku.
Maka semuanya akan beres.
Jangan cemaskan kecelakaan itu.
Aku sudah menyingkirkan
semua bukti dan saksi.
Kecuali satu orang.
Suamiku.
Kurasa dia punya pacar.
Seo Yeon.
Jangan hidup seperti itu.
Kamu selalu punya banyak rahasia.
Aku akan memaafkanmu karena itu pesonamu.
Pergilah.
Hiduplah sebahagia mungkin.
Berjanjilah kamu akan melakukan itu demi aku.
Bisakah kamu berjanji kepadaku?
Jung Seo Yeon sama bersalahnya denganku.
Dialah yang memulai kekacauan ini!
Bagaimana keadaan di sana?
Di sini sangat kacau.
Aku bahkan tidak tahu mana yang benar dan salah.
Semua orang sudah gila.
Maafkan aku.
Tetap saja, tidak apa-apa.
Aku juga bisa gila dengan mereka.
Untuk menangkap penjahat,
aku terpaksa menjadi jahat juga.
Demi adikmu.
Jika kamu ingin menyelamatkan Jung Seo Yeon, uruslah.
Itu hadiah darinya. Dia bilang itu senjata favoritmu.
Bagaimana bisa aku menembakkan pistol di negara seperti Korea?
Selain itu, dia ingin tahu
kenapa pria ini masih hidup.
Perintah kematiannya sudah diberikan.
"Proposal untuk W.F Funding"
Ini proposal
untuk investasi bisnis yang kusebutkan sebelumnya.
Ini proposal tentang metode yang memfasilitasi secara efisien
investasi untuk pengusaha.
Direktur Lee, bagaimana jika kamu memimpin proyek ini?
Baik.
Karena kamu sudah memercayaiku,
aku akan berusaha sebaik mungkin.
Astaga.
Kamu seharusnya menelepon.
Kamu sudah makan?
Kamu selalu ingin makan denganku,
tapi kita tidak pernah makan bersama karena aku.
Bagaimana kabarmu, Jae Hun? Kamu baik-baik saja?
Aku tidak suka kunjungan mendadak ini.
Istriku sudah punya rencana.
Aku bisa membatalkannya.
Kurasa kamu harus makan siang sendirian.
Sepertinya Seo Yeon ingin bicara berdua denganku.
Kudengar teman priamu
mengancam Jae Hun.
Mengenai insiden di apartemen studio.
Jangan menyerahkan diri.
Jae Hun juga tidak akan.
Di mana uangku?
Aku tahu kamu membeli Seo Min Kyu.
Apa?
Jika kamu terus serakah seperti itu,
kamu akan mati, Seo Yeon.
Sudah kubilang.
Itu jantung dan hidupku.
Meski harus mati, aku akan mati di samping uang itu.
Kamu membuatku
makin sulit untuk memaafkanmu.
"Memaafkan"?
Hee Ju.
Aku sudah bertindak terlalu jauh untuk meminta maaf darimu.
Maaf, ini caraku membalas pertemananmu,
tapi aku akan tetap menjadi penjahat.
Seo Yeon.
Kamu ingat kamu punya kesempatan terakhir?
Kesempatan itu sudah lama hilang.
Apa?
Kesempatan itu hilang?
Siapa yang menghilangkannya?
Kapan?
Meski kamu bilang begitu,
aku tidak akan menyerah.
Kamu bisa memintaku menjambak rambutmu.
Kamu bisa memintaku mengumpatmu.
Karena aku bisa melakukannya. Bagaimanapun kamu...
Kenapa harus suamiku?
Lalu, kenapa kamu melakukannya?
Kamu tahu segalanya.
Apakah menyenangkan melihatku
berjuang untuk hidup?
Itukah pertemanan yang kamu maksud?
"9.9 Billion Woman"
Aku tahu ke mana uangnya akan pergi.
Kamu mencuri uangnya. Kebetulan yang mengerikan.
Jangan biarkan orang lain mengambilnya. Itu memang milikmu.
Kamu pikir aku akan membiarkanmu pergi seperti ini?
Kurasa Leon akan menangkapmu.
- Tae Woo. - Jangan khawatir.
Siapa pun yang ke sana akan mati. Dan kamu bukan pengecualian.
Pancing lalat itu, lalu bunuh mereka sekaligus.
Kendalikan dirimu.
Kamu melakukan segalanya untuk Seo Yeon. Jangan salahkan dirimu.
Kita bisa mati hari ini.
Aku lebih ingin kamu pergi ke sana
dan mati.